Trados Training - Intermediate
One day Trados training course at intermediate level are held monthly subject to
demand. These courses are currently held at central London, Manchester, Edinburgh
and Chelmsford. Further courses will be organised in other cities in the UK and EU
in the near future. If you would like us to organise courses in your area, please
contact Eric at firstname.lastname@example.org. Provided that we get a minimum of 6 bookings,
we will start courses at your area.
Dates: Please go to our booking page for available dates.
The Training Room Hire Company
The Leather Market
15 Markland close
Fee: £210.00 including 3 months subscription to our support scheme, refreshments
Fee: £170.00 including 3 months subscription to our support scheme, refreshments
Please click here for directions and map.
When you arrive at the venue, please wait at the reserved table in the cafe for your
trainer to collect you.
If you are driving, please click here to get directions. Otherwise, email us and
we can arrange to pick you up from Chelmsford Railway Station.
09:45 Registration and Refreshments
10:00 Project Handling
- Folder Structure
- Organising Workflow
11:00 coffee break
11:30 Translator's Workbench Settings and Options
- Project & Filter Settings
- Translation Memory Options
- Term Recognition Options
12:30 lunch break
13:30 TM Maintenance
14:30 coffee break
15:00 Tag Editor
- Translation Workflow
- Saving Files
- Plug Ins
- Creating and editing a TermBase
- Importing into MultiTerm TermBase
- WorkBench & MultiTerm Interface
- Term recognition options
- Retrieving terms on the fly
- Adding and editing TermBase on the fly
17:00 Round up & close
Fee: London, Manchester, Edinburgh: £210.00 Chelmsford: £170.00
The intermediate course assumes the participants have a working knowledge of the
basic Trados translation workflow in MS Word or Tag Editor, can use the Workbench
tools -Analyse and Clean Up- and are familiar with the basic Trados terminology.